9 giorni / 8 notti

Essenza dello Shanxi

Voli esclusi

CREA IL TUO VIAGGIO TROVA AGENZIA
https://www.goasia.it?p=44500
per informazioni: Go Asia S.r.l.
via Canale, 22 - 60125 Ancona
Tel. 071 2089301 - info@goasia.it

Essenza dello Shanxi 

Un viaggio ideato e studiato per godere delle bellezze più suggestive ed iconiche della Cina. In questo itinerario si potrà avere la sensazione di trovarsi in una macchina del tempo, che ci porterà indietro fino ai tempi della dinastia Ming durante l’esplorazione della regione dello Shanxi, di notevole rilevanza storico-culturale, pur essendo una delle principali aree di modernità nel paese. Una volta arrivati a Pechino, si procederà per località di interesse storico come Datong, per assaporare l’influenza religiosa di Taiyuan, per poi accedere a Pingyao, in cui si assisterà all’abbraccio tra le mura e le case  della città antica. tra templi e fortezze, go asia vi invita alla scoperta di una cina tanto raffinata quanto suggestiva, in un’esperienza di assoluto piacere per tutti i cinque sensi.

Itinerario ESCLUSIVO Go Asia

Partenze giornaliere dall’Italia, minimo 2 persone

1° giorno

ITALIA - PECHINO (-/-/-)

Partenza per Pechino con voli di linea, secondo disponibilità (costo del biglietto non incluso nella quota di partecipazione). Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno

PECHINO - DATONG (-/-/-)

Arrivo a Pechino e disbrigo delle formalità doganali. Incontro con la guida locale. Trasferimento alla stazione ferroviaria, treno veloce per Datong (circa 2 ore, seconda classe). Arrivo a Datong, città di frontiera ai margini delle pianure della Mongolia, che divenne capitale dei tuoba, nomadi di lingua turca che fondarono la dinastia Wei (386-534 d. C) e si convertirono al buddismo. Trasferimento e sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.

3° giorno

DATONG (B/L/-)

Prima colazione in hotel. In mattinata visita al sito classificato patrimonio dell’umanità dall’UNESCO delle Grotte di Yungang, considerate a ragione come uno dei grandi tesori dell’arte rupestre cinesi, situate alle pendici meridionali del monte Wuzhou, a 10 km a ovest della città di Datong. Furono scavate a partire dal 453 e si estendono per circa 1 km. Oggi restano 53 grotte e oltre 51.000 statue in pietra, che vanno dai 14 metri di altezza a pochi centimetri. Le incisioni sono state praticate direttamente nella roccia, con una commistione di stili artistici provenienti dall’India e dalla Persia, in un complesso di sculture, bassorilievi e immagini estremamente raffinate. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita del Tempio Huayan della dinastia Liao (907-1125d.C.), suddiviso in due complessi separati: il tempio superiore, oggi un monastero ancora in funzione, ed il tempio inferiore, che ospita un museo; e del Jiulongbi, il Muro dei Nove Draghi a protezione dagli spiriti maligni. Cena libera. Pernottamento.

4° giorno

DATONG - TAIYUAN (B/L/-)

Prima colazione in hotel. Prima colazione in hotel. Al mattino escursione a 65 km a sud est di Datong, fino al suggestivo Tempio Sospeso, costruito interamente in legno in posizione precaria sulle ripide pareti di un dirupo. I vari edifici del complesso furono costruiti in modo da adattarsi alla parete rocciosa e vennero collegati da un ingegnoso sistema di passerelle e corridoi, fungeva da luogo di culto buddista ed albergo per i pellegrini. Pochi chilometri a sud, svetta, con i suoi 67 metri, la Mu Ta, pagoda in legno risalente al IX secolo, è uno degli edifici in legno più antichi al mondo ed i suoi nove piani furono costruiti senza l’uso di chiodi. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione, treno veloce per Taiyuan (circa 2.5 ore, seconda classe). All’arrivo, sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento.

5° giorno

TAIYUAN (B/L/-)

Prima colazione in hotel. In mattinata visita del Museo dello Shanxi (CHIUSO OGNI LUNEDÌ), il più grande ed importante della provincia, con oltre 200 mila artefatti. Le collezioni sono conosciute come "l'anima di Jin" (Jin è l'abbreviazione dello Shanxi) e sono divise in aree tematiche a carattere storico e relative all'arte. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al villaggio di Miaotou. In serata visita del Parco del Fiume Fen. Cena libera. Pernottamento.

6° giorno

TAIYUAN - PINGYAO (B/L/-)

Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con treno veloce per Pingyao (50 minuti circa). Arrivo a Pingyao, piccolo borgo circondato da mura, centro commerciale e militare durante 2000 anni che prosperò durante le dinastie Ming e Qing, iscritto nel patrimonio culturale e storico dall’UNESCO, ancora oggi ha conservato numerose dimore tradizionali in legno. Pranzo in ristorante locale. Pomeriggio dedicato alla visita della città vecchia, con le sue mura del 1370 alte 10 metri, con 72 torri di guardia e con un perimetro di oltre 6 km. Il borgo antico è ricco di edifici dalla bella architettura in legno: templi, residenze private, uffici, banche, a testimonianza del fiorente centro mercantile quale era. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.

7° giorno

PINGYAO (B/L/-)

Prima colazione in hotel. In mattinata visita del Tempio Shuangling, con le sue statue e figurine in argilla dipinta risalenti alla dinastia Song, Yuan e Ming. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita del Tempio Zhenguo, magnifico tempio di rara eleganza architettonica, la cui sala principale racchiude begli affreschi di epoca Tang. Al termine proseguimento con la visita del villaggio Liang. Rientro a Pingyao. Cena libera. Pernottamento.

8° giorno

PINGYAO - PECHINO (B/-/-)

Prima colazione in hotel. In mattinata tempo libero a disposizione. Pranzo libero. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con treno veloce per Pechino (4 ore circa). Arrivo e trasferimento in hotel. Cena libera. Pernottamento.

9° giorno

PECHINO - ITALIA (B/-/-)

Prima colazione in hotel. Trasferimento al terminal e partenza per l’Italia con voli di linea, secondo disponibilità (costo del biglietto non incluso nella quota base).

Quote per persona, a partire da:

PartenzaMinimo 2 personeMinimo 4 personeMinimo 6 persone
DoppiaSupplemento singolaDoppiaSupplemento singolaDoppiaSupplemento singola
Dal 1 Novembre 2023 al 30 Aprile 2024su richiestasu richiestasu richiestasu richiestasu richiestasu richiesta

Note

(B/L/D): B = colazione; L = pranzo; D = Cena

 

  • Visto individuale cinese (procedura online, minimo 2 persone): € 110
  • Visto individuale cinese (procedura tradizionale): € 145
  • Mance, obbligatorie da pagare in loco in valuta locale: € 40 circa

 

HOTELS PREVISTI (O SIMILARI):

  • Datong: Pipa Hotel 4*
  • Taiyuan: Mercure Hotel Taiyuan Changfeng Street 4*
  • Pingyao: De Ju Yuan Guesthouse 4*
  • Beijing: Novotel Xinqiao Hotel 4*

 

L’itinerario potrebbe subire modifiche in base all’operativo dei voli interni, dei treni; alle condizioni climatiche, delle strade e al tempo di percorrenza.

 

VISTO

Per l’ingresso in Cina è richiesto il visto d’ingresso; per ottenerlo è necessario il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data d’ingresso nel paese e almeno 2 pagine completamente libere. Il visto può essere ottenuto con le seguenti procedure:

Procedura tradizionale: con invio della documentazione necessaria non oltre 20 giorni prima della partenza:
– Fotocopia della pagina dati del passaporto
– N. 1 foto (formato tessera, recente, sfondo bianco)
– N. 1 modulo biodata, compilato e firmato dal richiedente
– Prenotazione viaggio
– Prenotazione dei voli che attesta l’ingresso e l’uscita dalla Cina
– Dichiarazione dei paesi visitati per i richiedenti, con passaporto emesso dopo il 01/01/2015
– Modulo per la privacy
– Copia dell’ultimo visto Cinese ottenuto (nel caso si voglia dimostrare l’esenzione dalle impronte digitali poiché già depositate in precedenza)
Dal 4 novembre 2019 è obbligatorio recarsi presso gli uffici consolari cinesi di Roma, Milano per il rilascio delle impronte digitali.

Per procedere con la richiesta si dovrà necessariamente fissare un appuntamento con il Centro Visti inviando una copia della documentazione in formato digitale (modulo compilato online, copia della pagina dati del passaporto). Dopo aver ricevuto documentazione completa via email, verrà concordato il giorno di presentazione della richiesta e deposito delle impronte digitali del richiedente visto.Dal giorno 9 Agosto 2023 al 31 Dicembre 2023, i richiedenti di visto turistico ad ingresso singolo o doppio, sono esenti dal deposito delle impronte digitali.

ATTENZIONE: Per chi presenta dei timbri di ingresso per Siria, Turchia, Pakistan, Iraq, Libia sul passaporto è richiesta una dichiarazione in cui si specificano i motivi di ogni viaggio effettuato.

Per ulteriori informazioni si invita a visionare le Condizioni Generali di viaggio sul sito https://www.goasia.it/info-viaggi/ e il sito http://www.viaggiaresicuri.it/country/CHN

Normativa COVID ingresso Cina:
– Test prima della partenza: Effettuare un test molecolare (RT-PCR) o un tampone rapido antigenico nelle 48 ore precedenti all’imbarco.
– Dichiarazione doganale: dopo aver ricevuto un risultato negativo al test, sarà necessario compilare il formulario online “Entry/exit health declaration card of the People’s Republic of China” (la Carta di dichiarazione sanitaria di ingresso/uscita della Repubblica Popolare Cinese) tramite il mini-programma di WeChat “Customs Passenger Fingertip Service” o tramite la pagina internet (https://htdecl.chinaport.gov.cn) o tramite l’applicazione “Pocket Customs”
– All’arrivo in Cina si completano le procedure doganali con la suddetta Dichiarazione doganale. La dogana effettuerà tamponi a campione, e le persone che presenteranno febbre e/o altri sintomi saranno sottoposte a un test. Con l’esito positivo si dovrà restare in isolamento domiciliare, presso residenze o effettuare un trattamento medico. Con risultati negativi le persone verranno sottoposte ai controlli sanitari normali di routine della Dogana.
– Dopo l’arrivo in Cina si devono rispettare le disposizioni anti-epidemiche dei governi locali.

 

MANCE

Le guide in Cina non sono stipendiate, per questo le mance sono obbligatorie in loco per guide ed autisti. Talvolta la loro professionalità potrebbe non essere all’altezza delle aspettative.

 

CHECK-IN e CHECK-OUT

Si ricorda che il check-in negli hotels è previsto dalle ore 14:00 in poi; mentre il check-out deve essere fatto entro le ore 11:00, salvo diversa indicazione data in loco.

 

CAMERA TRIPLA

In Cina non esistono camere triple. Il terzo letto, più che altro una brandina, più idonea per un bambino che per un adulto, può essere aggiunto in una camera doppia andando tuttavia a ridurre inevitabilmente lo spazio a disposizione. Il terzo letto non comporta nessun tipo di riduzione di prezzo.

 

Tasso di cambio € 1,00 = USD 1,12

Variazioni dei cambi con oscillazioni maggiori del 3% comporteranno un adeguamento dei costi e verranno comunicati entro i 20 giorni dalla partenza, ovvero secondo accordi tra le parti all’atto della definizione/conferma del contratto di viaggio.

 

BLOCCO VALUTA: È possibile bloccare definitivamente il costo dei servizi a terra che non sarà più soggetto a oscillazioni valutarie con un supplemento di € 50 a pratica. La richiesta dovrà avvenire contestualmente alla conferma.


La quota comprende

  • Treni interni in seconda classe
  • Sistemazione in camera doppia standard negli hotel menzionati, o se non disponibili altri della stessa categoria
  • Trattamento indicato nel programma, con 1 bevanda analcolica ai pasti
  • Trasferimenti, visite e ingressi come indicato nel programma
  • Guide locali parlanti inglese
  • Gadgets, etichette bagaglio e documentazione illustrativa varia
  • L’assicurazione per l’assistenza medica (sino ad € 15.000), il rimpatrio sanitario ed il danneggiamento al bagaglio (sino ad € 1.000), con possibilità di integrazione

La quota non comprende

  • I voli intercontinentali da/per l’Italia e relative tasse aeroportuali da inserire nel biglietto
  • Visto individuale cinese
  • Alcuni pasti, le bevande extra, le mance obbligatorie (circa 40 euro per persona), gli extra di carattere personale, eccedenza bagaglio
  • Le escursioni facoltative e tutto ciò non evidenziato nella voce “la quota comprende”
  • La quota di iscrizione pari a € 95.
  • Assicurazione integrativa annullamento viaggio
  • Assicurazione integrativa medico-bagaglio

Le caverne più grandi e profonde di tutta l’Asia, si trovano in Cina, nella provincia montuosa di Guizhou e il loro nome è quello di caverne Shuanghe. Si tratta di un complesso sistema di numerose gallerie che si estendono per ben 238,48 chilometri. Clicca qui per saperne di più!

La Cina è stata abitata dall’uomo fin da tempi antichissimi: i resti umani ritrovati e classificati come specie ominide a sé (Sinanthropus pekinensis o uomo di Pechino) risalgono a circa 500.000 anni fa. La società cinese passò da matriarcale (10.000 anni fa) a patriarcale (5.000 a. C.) sviluppando l’agricoltura e l’artigianato. Di questo periodo non […]

La Repubblica Popolare Cinese anche nota più semplicemente come Cina (letteralmente «Paese di Mezzo»), è uno stato dell’Asia orientale, vasto 9.596.960 km², con 1.306.313.813 di abitanti e capitale Pechino. È il più popoloso del mondo e quello che confina con più Stati (14). La Repubblica Popolare Cinese è diversa dalla nazione il cui nome è […]

La lingua ufficiale è il Cinese mandarino, che però presenta vari dialetti importanti, come lo Yue (Canton e provincia), il Wu (Shanghai), il Minbei (Fuzhou), il Minnan (Repubblica di Cina o Taiwan): oltre a questi, altri dialetti sono lo Hakka, il Gan, lo Xiang. Sopravvivono anche alcuni linguaggi Miao nelle zone abitate da questa minoranza, […]

La Repubblica Popolare Cinese è stato un paese sotto regime dittatoriale per gran parte del ventesimo secolo, e da molti è ancora considerato tale, ma non tutti sono concordi con questa visione. Tentare di caratterizzare la struttura politica Cinese in una categoria precisa non è molto semplice. Ciò è dovuto alla storia politica cinese: per […]

La collocazione geografica del paese fa si’ che il clima sia influenzato dai venti monsonici. Molte sono le differenze climatiche da una regione all’altra in funzione delle loro caratteristiche topografiche ed estensioni territoriali. A sud la penisola di Leizhou, l’isola di Hainan, le isole del Mar Cinese Meridionale, la regione del Guangdong e la parte […]

Trattasi di un sistema di coercizione usato nella Cina comunista, per costringere i dissidenti politici ad abbracciare l’ideologia del partito e ad integrarsi negli ingranaggi dello stesso. Secondo Robert J. Lifton, i cinesi usano per definire tale fenomeno l’espressione szu-hsiang kai-tsao, traducibile come “rimodellamento ideologico”, “riforma ideologica” o “riforma del pensiero”. Margaret Thaler Singer (vedi […]

La Cina ha una popolazione di 1.313.973.700 (2006) abitanti, con una densità di 137 ab./Km². La popolazione è sparsa in modo molto irregolare; è infatti concentrata prevalentemente a est nelle grandi pianure, mentre a ovest, zona più aspra e arida, vi è una densità bassissima. La Cina è lo stato più popolato al mondo e […]

La Repubblica Popolare di Cina è ufficialmente atea. La popolazione religiosa si suddivide però in: Confuciana, Taoista, Buddhista, Cristiana, Islamica. Il confucianesimo è una delle maggiori scuole filosofiche, morali, politiche e, in qualche misura, religiose della Cina. Si è sviluppato nel corso di due millenni a partire dagli insegnamenti del filosofo Kongfuzi, il «Maestro Kong» […]

La Grande rivoluzione culturale (pinyin: wénhuà dà gémìng), il cui nome completo era Grande rivoluzione culturale proletaria (pinyin: wúchan jiejí wénhuà dà gémìng), è nota anche con l’abbreviazione Rivoluzione culturale. Lanciata nella Repubblica Popolare Cinese nel 1966 da Mao Zedong, già de facto estromesso dagli incarichi dirigenziali dalla dirigenza del Partito Comunista Cinese, era volta […]

Orchestra cinese Musica rilassante cinese La ballata di Lan Huahua Erhu (Lovers – colonna sonora del film La foresta dei pugnali volanti suonata solo con l’erhu) Ruan e Qin

FILM CINESI Iron Man 3 (2013) Un bacio romantico (2008) Ocean Heaven (2010) La storia di Qiu Ju (1992) Palazzo d’estate (2006) Lanterne rosse (1991) The floqers of war (2011) In the mood for love (2000) Lussuria – seduzione e tradimento (2007) Up the Yangtze (2007) Addio mia concubine (1993) La battaglia dei tre regni […]

La letteratura cinese è una tra le più antiche del mondo. La letteratura classica ha alle sue spalle migliaia di anni si storia, risalendo al I millennio a.C. Oltre al gran numero di classici letterari, tra i quali i famosi classici confuciani, e ad alcuni classici taoisti, la letteratura conta numerosi capolavori che contemplano diversi […]

Molte sono le attività che si possono effettuare in territorio cinese, di seguito ne riportiamo alcune. • Escursioni in bicicletta, simbolo della Cina • Esplorazioni sotterranee in grotte • Escursioni a cammello • t’ai chi • molte università offrono corsi a pagamento per studenti stranieri tra cui il cinese, l’agopuntura, la medicina cinese, la pittura […]

La Cina è un Paese sostanzialmente sicuro. Il tasso di criminalità è basso e il turista non ha nulla da temere. Abbastanza tranquille sono tutte le grandi città, anche se può capitare di incappare in scippi e leggere aggressioni. Si sconsiglia pertanto la frequentazione di luoghi isolati durante le ore notturne. Durante la stagione dei […]

Go Asia Nuovo ufficio in Cina: Indirizzo: No.1, Dongdan Bei Street, Dongcheng District, Beijing, China Referente (lingua italiana) Mr Tuono Cell.(0086) 1511 0039 800 Milan Office Indirizzo: Via Larga,8-20122 Milano,Italia Tel. 0039-02-8051666 0039-02-8052639 Fax. 0039-02-809756 Ufficio Aeroportuale: Aeroporto Malpensa Tel. 0039-02-58580150 Fax. 0039-02-58580151Rome Office Indirizzo: Corso d’Italia 29-00198 Roma, Italy Tel. 0039-06-8552249 0039-06-8552758 Fax. 0039-06-8541074 […]

Cittadini italiani o gli stranieri con regolare permesso di soggiorno. Tipi di visto e documenti richiesti Visto tipo L (Visto di Turismo): rilasciato agli stranieri che vanno in Cina per motivo di turismo, per visita ai parenti o per altri motivi privati. Il richiedente deve presentare il biglietto aereo andata – ritorno per la Cina […]

Canton Marriott China Hotel Liu Hua Lu, Canton, Cina 5 stelle deluxe Ramada Pearl Hotel Guangzhou 9, Mingyue Yi Road, Canton, Cina Holiday Inn guangzhou cty ct 28 guangming lu, Canton, Cina Pechino LuSongYuan Hotel No.22 Banchang Lane, Pechino, Cina Hilton Beijing 1 Dong Fang,North Dong Sanhuan Rd, Pechino, Cina Great Dragon Hotel – a […]

Pechino è la capitale della Repubblica Popolare Cinese ed anche il suo centro politico, economico e culturale, nonché nodo delle comunicazioni e grande metropoli internazionale. Ha la giurisdizione di 18 distretti su un’area di 17.000 chilometri quadrati e una popolazione di 11,68 milioni di persone. Situata nella parte settentrionale delle pianure della Cina del nord, […]

La Repubblica popolare cinese adotta ufficialmente il calendario gregoriano; d’altra parte, il calendario giuliano era già conosciuto e utilizzato in Cina fin dai tempi di Marco Polo. Tuttavia, accanto al calendario gregoriano, continua ad essere osservato, soprattutto per le festività, l’antico calendario lunare cinese. Si tratta, in realtà, di un calendario lunisolare e si presenta […]

La Musica cinese, ritenuta di origine divina e strettamente connessa alla cosmologia e all’astrologia, durante la dinastia Chu (1122-225 a.C.) aveva un ruolo importante all’interno delle complesse situazioni rituali cinesi: associata alla danza, essa accompagnava i cerimoniali religiosi collegati alla natura e alle tappe fondamentali della vita umana,inoltre si credeva che in cina la musica […]

Pittura In Cina, sin dal suo nascere, si è sottolineato l’aspetto didattico della pittura, vista come strumento capace di educare e sviluppare quei valori che regolano i rapporti umani. Nulla quanto la pittura riflette la storia dell’anima cinese, perché il pittore in Cina non era solo un artista di professione ma un filosofo, un saggio. […]

Fra tutti i ristoranti etnici che, ormai da molti anni, si sono diffusi con sempre maggior successo in Italia, quelli cinesi sono stati tra i primi, e sono tuttora fra i più popolari, numerosi e amati dagli appassionati di cucina internazionale. Questo innegabile successo è dovuto a più di un motivo. Innanzitutto il fatto che, […]

Festa della primavera Periodo: fine gennaio primi di febbraio Luogo: In tutto il paese Origine: Affonda le sue radici nella società primitiva. Nella socità agricola, l’arrivo del capodanno coincide con la stagione del riposo dal lavoro nei campi. I contadini che hanno lavorato sodo per un anno offrono sacrifici agli antenati ringraziando la natura per […]

Arti marziali cinesi (è una denominazione che si riferisce alla totalità dei vari stili di arti marziali nati in Cina. Le arti marziali cinesi, nel loro insieme, hanno ricevuto molte denominazioni diverse, a seconda del luogo e del periodo in cui si sono diffuse. Quando, negli anni trenta, le arti marziali cinesi e giapponesi iniziarono […]


Cerca l'agenzia più vicina a te

Altri viaggi che potrebbero interessarti

Durata: 11 giorni / 10 notti

da € 3.190 - Voli inclusi

Durata: 9 giorni / 8 notti

da € 2.460 - Voli inclusi

tour della cina

Durata: 12 giorni / 11 notti

da € 2.450 - Voli esclusi

Articoli che potrebbero piacerti

Scopri con noi la Grande Muraglia, il simbolo per eccellenza della Cina. Clicca qui!

Sapevate che le arti marziali sono nate ad opera dei monaci del tempio Shaolin? Cogliete l’occasione per visitarlo insieme a noi!

I nostri Tour Operator al tuo servizio per la tua esperienza di viaggio senza confini. Clicca e parti.

I nostri cluster: realizza il sogno di un viaggio per le tue esigenze e passioni. Clicca e parti.

Semplifichiamo la pianificazione e la realizzazione di un viaggio di lavoro o per affari. Clicca e parti.

Per il mondo delle agenzie di viaggio. Clicca e fai business con Go World.

Per chi ama i social media. Clicca e sogna il tuo prossimo viaggio.

Non perderti le nostre offerte!

Espressione del consenso al trattamento dei dati personali: Procedendo con la compilazione e con l'invio di questo modulo, Lei acconsente al trattamento dei dati personali da Lei forniti per la finalità e nei limiti indicati nell'informativa privacy del sito, ai sensi e per gli effetti del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Go Asia S.r.l.
via Canale, 22 - 60125 Ancona
P.IVA, CF 02339160422 R.E.A. AN 179753
Capitale Sociale € 80.000
Premio Turismo responsabile Italiano 2011
Progettazione, organizzazione ed erogazione di servizi turistici ad aziende, agenzie e utenti finali
ASTOI Fondo di Garanzia ASTOI
Ai fini dell'assolvimento dell'obbligo di pubblicazione degli aiuti di stato percepiti, si rinvia a quanto contenuto nel sito https://www.rna.gov.it/RegistroNazionaleTrasparenza/faces/pages/TrasparenzaAiuto.jspx